L'outil “Mesurer” se trouve dans la barre d'outil générale :

Les fonctions de géotraitements sont regroupées dans l'ArcToolbox. Ces fonctions peuvent facilement être utilisées dans des modèles (ModelBuilder) ou dans des fichiers de lignes de commandes afin d’automatiser une suite de traitements.
La création de zone tampon est accessible dans l'onglet “outil d'analyse” puis “Proximité”.

On obtient la boite de dialogue suivante :

• Les entités en entrée peuvent être de type polygone, ligne et point.
  

• La distance peut être spécifiée (“Unité linéaire”) ou être contenu dans un champ.

• Le résultat de l'opération est une nouvelle couche de polygones à une distance spécifiée des entités de la couche en entrée comme le montre le schéma ci-dessous:

• ArcGis pousse plus loin la bufférisation, avec l'option “Type de coté”. Elle permet à l’utilisateur de créer une zone tampon, soit à droite ou à gauche pour un objet linéaire, ou seulement à l’extérieur pour un polygone, comme ci-dessous :

• On peut aussi choisir la forme du tampon, soit les extrémités se terminant par des formes arrondies ou bien des formes plates ou carrées (“Type d'extrémité”).

• on peut désormais « effectuer une opération de fusion pour combiner les zones tampon superposées » c'est-à-dire réduire le nombre d'entités superposées produites par l'outil. En somme on peut supprimer les superpositions en les fusionnant soit par entités soit par valeurs attributaires identiques (Type ALL et LIST ci-dessous).

Il est aussi possible de créer des de polygones tampons concentriques à une série de distance spécifiée des entités (points, lignes ou polygones) de la couche en entrée.
Le résultat étant toujours une nouvelle couche contenant ces polygones.
La fenêtre “création d'anneaux multiples” est accessible dans l'onglet “outil d'analyse” puis “Proximité”.

Le résultat obtenu est similaire au schéma suivant :

ArcGIS - Mis à jour par le Groupe ArcGIS - février 2012 - d’après COTTENCIN Denis - PUGINIER Mathieu (2006)